Subtitles by OnDemandKorea
- It's August. - I haven't seen 'Christmas in August'.
- This is all...
- Is this the place?
- Yeah, this is the studio?
- Wow, was this in the movie?
- Ah, this was the car in the movie.
- Do you have anyone you like?
- I don't.
- Are they still operational? Oh, the city council will be operating this.
It's a tourist attraction.
It's the old...
Yeah, these days you don't take a photo at a studio.
- Yeah, the times have changed.
- Wow, it's the old...
It's all there as it is.
In the past... He must be the owner.
She is Shim Eun-ha.
- Focus on me.
- Chowon Studio.
It's a little bit in black and white.
- This the main place in 'Christmas in August'.
Have you been in here?
- Han Suk-kyu and Shim Eun-ha?
- Yes.
Look over here.
Find Shim Eun-ha.
- I think she will be at the center.
In the middle.
This one is in gold.
- Do you really think that this is Shim Eun-ha?
It's in black and white.
She is not that old.
- Really?
- Really good poems.
Wow, it's Chowon Studio.
- Hi.
- Don't you know this one?
- Ah. I remember it.
People who haven't watched the whole movie does that. They've only seen parts of it.
- It's because I was the ambassador.
I did a parody of 'Christmas in August'.
- Here? - What?
- We did something like telling movie..,.
- Have you seen the movies?
- I haven't seen the movie.
- It's a festival period here.
There's a Time Travel Festival in September and there are heaps more.
- It's August now.
And I think we are here because the movie is called 'Christmas in August'.
- Just with guys? 5 guys?
- There's a heart over there.
- We should take a photo.
- Yeah, let's take photos for our funeral.
- It's good to be prepared.
- It will be good if we take it when we are in best...
- Wow, this...
Back in the days, giving people albums had a lot of meanings.
There were a lot of people who've asked me to do them a favour.
- Yeah me too. - Everyone knows that it's good.
- Hands up if you've eaten it before.
- Me. - Really?
- I've heard that people line up for Spicy noodles.
- They are also really good.
- There are people who line up.
- There is one of the top 3 places for Spicy Noodles in Gunsan.
This place is also known for Korean Pancakes.
- Everyone was talking about bread when I said I was going to Gunsan.
- Bread?
I had it before.
- This place must be famous for bread or something to do with flour.
- This city is like a city in Western countries. It's more famous than France.
- Director, what are we eating today? Director?
- Anpan is the red bean paste bread, right?
Are we going to die waiting?
- But... - Hey.
- Is it time for the time fairy? - Is it that late already?
- You are already wearing your pajamas.
- I came here with a light heart.
- You didn't do your make up. - I didn't.
I have a pimple over here so I've just
covered it and came here with a light heart.
- Jong-hyun was here in Gunsan today.
- Really?
- He entered a Badminton and was a runner up.
- If you were here earlier, you should have had a look.
- I did come here earlier but people were holding something that was in
gold/yellow.
- The people? - But that was...
- Was that the bakery? - Yeah.
- I'm hungry.
- But people really do line up for that.
- From the morning? - Yeah.
It's because the local people love the place. They enjoy it like toast.
- It's because the locals that people want to line up for it.
- Yeah.
This one isn't easy.
- What did you eat? - How was it?
- I had it a while ago.
- How long has it been?
- 10 years? 10 years ago. - 10 years?
Has it been longer than 10 years since they've first opened?
- It's been 100 years. - 100 years?
- Back in the days, the owner was Japanese
and after the independence day, a Korean owner took over the place.
- If you navigate to a bakery on GPS, the first place it pops up is this bakery.
I even know how many searches there were.
87,660 searches.
- Then, it will be hard for us to have it for
tomorrow. And it will be hard to line up.
- After doing the show for a bit...
- I shouldn't say this.
- Do it. It's okay.
- Sung-kwang looks like the person in the photos behind him.
- I haven't seen the photo. - It's behind you.
- Please take off your glasses.
- Mum.
Mother.
My mum came here before.
- You two look alike.
- It's over midnight now.
Will there be any people outside?
- There weren't any when I looked out.
- Sometimes young people could come out for a walk.
Let's see how famous this bakery is.
- Let's go in teams as we are seated. - Yeah?
Let's go. Let's go.
- Is our mission to eat the bread first?
- Yeah.
- First place.
Red bean paste bread.
Wow, it's pretty.
- Wow, it will be a city of festival soon.
Good job.
Are you preparing this for tomorrow?
Wow, they are preparing it at this time of the night.
Are you from Gunsan? - No. I'm here for preparation.
- How long have you been here for?
- It's been 3 weeks. - What's famous in Gunsan that you've had?
- Reddish Soup.
- Beef Reddish Soup.
- I've been having bread.
- What's the best?
Sweet Red Bean Paste Bread and Croquette is good.
- Sweet Red Bean Paste Bread.
- I think those are the most popular ones.
- Good job.
For the festival.
- I think those are the most popular ones.
- Sweet Red Bean Paste Bread.
Croquette.
- No, Vegetable Bread.
- Vegetable Bread.
- Excuse me.
Come here.
How old are you? - 23.
- Come here, brother.
Come here.
Have you seen Night Goblin?
- Oh, I've heard about it.
- You guys are pulling all nighters. Do you all know the show?
Greet the viewers.
- Hi.
- These are the youngsters of Gunsan.
- I'm the only local here and rest is my university friends.
- I'm from Yangpyeong.
- Where in Yangpyeong?
- Changdae-ri.
- How old are you now? - I'm 21.
- If you are 21, I could know your father.
Where?
- Bucheon. - Bucheon?
- Seongnam. - Seongnam.
- Seongnam in Gyeonggi Province? - Goyang.
- Did you guys come here for fun?
It's a festival period and there are a lot of girls.
- But we have too many f***...
Too many people.
- Are there a lot of girls in guest houses?
- Yes, in the next room. - Next room?
Do you want some help?
- Should we go and help out?
- If you are 20, what is good about Gunsan?
Please recommend food that we can eat here.
- If you are in Gunsan, the street food is famous.
Sausage Stew is good.
But it became popular as I've got older...
- I think you've left out one. - Doesn't have to be a meal.
- Bread? - Yeah.
- Gunsan is known for its bread.
That bakery is known for bread.
I purposely left it out.
- Have you guys had any?
- Tomorrow morning...
- Tomorrow morning?
- It's good for breakfast.
- You must have studied a lot.
It's nice. It's good to have friends that know.
You would have paid for the accommodation. - That's not the case.
- They came here empty handed.
- Enjoy yourselves.
- Fighting.
- That's what the young people and students do.
Guest house...
- I saw one. There was a guest house right next to the studio.
I don't think I've seen anyone that looked good. Right?
- They have re-enacted how it was back in the days.
What?
Is this the old post office?
Who left the car open?
What's all this? Can we go in?
- We can't. - Ah, we can't. It's closed.
- This place is the Time Traveling Road.
He's the electrician - Oh.
- He's working.
- Good job. - Sorry.
- All of this is...
Ah.
It's for tomorrow.
It's getting ready.
What's that?
What?
The Son of the General.
Are these the movies filmed in Gunsan?
- Ah, The Son of the General. Park Sung-min is in it
Director Im Kwon-taek.
- Since you are a movie director...
You would know all about it. - Of course, I do. Director Ha Jin-ha.
- Are these all being taken care by the city council?
- No.
- Over here.
- What?
Hi. - Hi.
- Hi, my name is Lee Soo-geun.
Have you seen me before? - I've seen you a lot.
Are you out because it's hot?
- I had a drink...
- Did you fight with your wife?
- My wife is not happy about me drinking so I'm outside.
- You've been kicked out. - No.
- We want to ask you something. We've heard that there is a must eat here in Gunsan.
- If you are here, Reddish Soup is popular. - Reddish Soup is popular.
Yeah.
- If you are in this area then Reddish Soup is a must eat.
- Next one is... - Is there something that we could take?
- A take out?
Ah, bakery.
Everyone in Korea knows that.
- Everyone...
- The bakery must have been open since you are little.
- Yeah. When I was young, they sold ice cream.
- Did they sell that? - Yeah.
I'm over 70.
- You are looking really good.
What time does it open?
- I think it opens at 8 am.
- It opens at 8 am. - That's good.
- Thank you. Take care.
- Take care. - Take care.
- He's looking really good for his age.
The history of that bakery is amazing.
- This place is open.
- Wow, it's pretty.
Wow, are they open at this time of the night?
- It's a furniture place. It's really pretty
- Hi. - Hi.
Hi.
- Hi.
Are you guys open?
Is it 24/7?
- We are preparing for tomorrow's festival.
- Is there a festival here tomorrow? - Yes.
- Are you preparing for that now? It's almost 1 am.
- Yeah, we have to make something for tomorrow.
- He hasn't even started it yet.
- Are you guys married? - Soon.
- Congratulation.
Have you watched our show? - I have.
- What's it called? - Night Goblin.
- Ah, we've done it.
- I've been watching it since the first episode.
- Really?
That's why we are here in Gunsan.
What food do you think we are here for?
- I think I know. - A popular one.
- I think I know.
- The bakery?
- He knows it. - It must be really famous.
- Do you like vegetable bread or red bean paste bread.
- I like the vegetable bread.
- The young people know what's up.
How about you? - I like the red bean paste with cream.
- Is there one with cream? - Red bean cream.
Red bean and cream. - Are there a lot of different types of bread?
- There's a lot.
- They would have a lot of other types of bread, right?
- I thought they only had few.
- My wife asked me every different kind of bread and there were over 100 kinds.
- If you calculate 1 dollar for 1 for 100 pieces of bread...
- You guys look great together and look so happy.
- Really? Thank you.
- It's good that we've got something to show but
there's no one that we could ask about the bakery.
- There's no one on the streets.
- Wow, there's no cars and no people. There's nothing.
What?
- Ah, the first car.
- This is weird. There's videos everywhere.
Can you show that?
- It means something else.
- How many times did he swear while riding that?
- Is it not turning on?
Let's ask them.
Hi.
Hi. Are you from Gunsan?
- Have you had some bread from the bakery?
- Of course, I enjoy eating red bean paste bread.
- How is it?
- It's the best.
- Is it good?
- When do you line up?
- During the weekend we line up for about 50 meters.
- Do you line up before it opens?
- Yeah.
In my knowledge the red bean paste bread is from Japan.
Korea has some unforgettable pasts but especially Gunsan
It's because under the Japanese invasion everything was taken away from the people.
That's why it's well organized.
It's a planned city.
- Really?
- When the Japanese people invaded... - Was it a planned city?
- It was for them to live. It's in blocks.
- Wow.
So Gunsan was a planned city back in the days.
- Only this part of the city.
So when Japanese people made this part a planned city their culture came with them
and perhaps that's why red bean paste bread came with it early.
- There will be a lot of Japanese styled houses.
- Yes.
- Wow, what do you do? How do you know this much?
- I'm from a place that does light system.
- But he still knows the history of Gunsan.
- Thank you for your information.
- Take care.
- The history.
I think it's because the port is here.
- I think this place was good for trades and whatnot.
It's a road that has the pain of invasion and protest.
I didn't know that Gunsan suffered this much.
- Me too.
- Hey.
Red bean paste bread.
- I think this is it. - It's here. The bakery.
It's here.
- I think it's here.
- It's inside here.
Wow, it's in there.
- It's been a while.
- 8 am. - Did you come here?
- Is it the same? How is it?
- I can't remember it that well. It's been a while.
Yeah.
They really line up to eat in here.
Wow, the building itself is a history.
- If it was built in 1944...
- 1948.
- Yeah, the independence day. Yeah, it's after the independence day.
- It moved to here.
I really want to eat something.
Wow, it's still bit hot. The roof top is...
- Ah, it's hot.
- Today we are at somewhere that's dusty.
- Ah, I better get ready for today.
The watch...
I'm taking them off.
- I'm already tired.
- I'm already in my comfortable clothes.
- Get changed.
- Me?
Can I wear this?
- It's your clothes, wear it.
- Slowly you guys are getting used to those clothes.
- Sung-kwang, are you wearing the clothes from the clothes line?
- What are you talking about?
My stylist gave me this.
- I think it's like the clothes that are up there.
- What should I wear?
- Everyone is starting to let go.
Jong-hyun didn't want to wear these clothes but slowly he is becoming one of us.
- I'm sure that this isn't a see-through.
- Sigh, don't worry about that.
- Get out it's my seat. - Hey, Hong-gi.
- Did you get a seat already? - I really like what you are wearing.
Grandma, give us a watermelon. - I don't have any.
- Are you getting comfortable with me?
- I thought it was a joke. - It wasn't.
- Sorry.
- It's really humid today.
- It really is humid.
I want to eat chocolate pie.
I'm low on sugar.
- Should have got one at that...
- I really want to eat that bread as I'm getting hungry.
Aren't you hungry?
- Is it time for late night meal?
- I've prepared 3 dishes for today.
- Three?
I only prepared 1.
- I've prepared something that's hard to get.
- What is it.
- Crab Shells?
- It's crab organs.
- Do they sell that?
- It's new in convenience stores but it's hard to get.
- At a convenience store? - Yeah.
- How did you get it?
- I went to 6 different stores.
- Really? - Yeah.
- What else did you get?
- What else did I get? Crab Organ Sauce.
- Crab Organ...
You love those.
- What's that? Don't you use that to mix eggs?
- This?
- Don't laugh. This makes you laugh.
Does it make you laugh?
- I thought this was the thing you use to mix eggs.
It tickles. - It's to stimulate your head.
It stimulates your head.
- Ah!
- Sorry.
I wanted to massage your head.
- It hurts.
- This.
- It feels like fingers. Like fingers going like this.
Jong-hyun, do you use these?
- No. I had this for 3 weeks but haven't had a chance to show them.
- This is the real Night Goblin's messenger log. I'll show it you all.
- It's funny to read those.
- This is not good.
- Why?
- If you are going to read it by yourself, put it away.
- Yeah. Let's see it.
- Last week we went to a swimming pool. - Yeah to Bukhan Mountain.
- It finished at 9 am, right?
In the messenger it says that everybody did a good job.
- Who said that?
- Everyone in the messenger.
Sung-kwang thought that this might be discussed on the show.
He said 'I love you all'.
- Wow.
- I wrote that because I knew that it will be in the show.
- Hong-gi is starting to do something.
From 10:40 am. He wrote 'I've showered and laid down but I can't go to sleep'.
Then, Jong-hyun said 'I'll try to go back to sleep too'.
And then at 4:24 pm. I leave a message in the messenger.
Is it true that I couldn't get any sleep?
Everyone replies to my comment
Everyone starts to reply to my comment.
- It gets worse. - Do you know what's funny?
I went to sleep at around 5:30 pm.
I woke up 2:30 am.
And then I said 'Is it true that I woke up at 2:30 am?'
And then everyone starts to reply to me.
- I can't go to sleep at that time.
- Everyone starts commenting about what to do.
At 4 am, Sung-kwang leaves a message.
'Who's awake?' and everyone replies.
- Everyone starts replying instantly. It gave me goose bumps.
Everyone couldn't go to sleep.
On Tuesday 8:30 am, Soo-geun says 'I'm still tired'.
- It's Tuesday.
The shooting finished on Saturday.
- I can't read anymore because there are so many swear words.
- Too much swearing.
- Everyone swears so much so I can't read it.
- Ah!
I've said it last time.
- Wow. - It's red ginseng.
- Do you have straws?
- Just drink them.
One shot.
- Is it good?
- Give it here, you baby.
What are you good at? Can't you open it this?
- Me?
I'm good at badminton.
- Talking about badminton, I...
- I...
- There's laundry line over there. Come here.
When you see badminton players on TV, they break watermelons with the shuttlecock.
- That's nice.
- Whoever knocks the water bottle last is the loser.
- Wow.
- Don't dislocate your shoulders.
- Don't knock it down with the racket.
- He's athletic.
It's good.
- He over did it.
Come on, it wasn't that bad.
He fell down because he's so ashamed.
- He was looking when he did this. - He was looking which way to fall down.
Jong-hyun.
- Come on.
- He's picking it up fast. - He could do it.
- I'm curious to how Hong-gi would do it.
- It takes too long if you do it one at a time so let's do 3 at a time.
- Per person?
I'll give you a sound effect.
- 3872.
- They are really bad. Why are you so bad?
- Damn it!
- No, that's because of the racket.
- What's the problem?
- I will make it happen.
- I'm not fooling around anymore.
- Oh!
- Go on.
- It's over if you miss it. Over. - Okay.
- Put your head down. - 3 shots?
- You are doing it, right?
- I can hit anything.
- How can you hit anything?
- What...
- Wait. Is it alive?
- Are you allowed to bounce?
I think it went in.
It was in for sure.
- Wow, since the moon is bright, it's bright up here as well.
- Moon.
Did you know?
- No.
- I did a search and milk shake is more popular.
- No way. - For real.
- That's what you are saying.
- No.
- You want to drink milk shake instead of bread.
- No.
It says the bread is popular but the best is the milkshake.
- It's best when you have it with bread.
It's like a meal.
- There are a lot of locals who buy milk shake only.
- Oh.
- But it's really good if you have some milk shake with red bean paste bread.
- Yeah, it's good if you have it with some milk. - Yeah.
Milk shakes are cold.
In my opinion, it's important to make us motivated.
- Yeah.
- For example if it's a hot dog.
If you get the hot dog before hand and make us taste it. We'll be more motivated.
- Just a bit?
- The bakery is known for its Anpan.
That's why we prepared the red bean paste.
- Red bean paste?
- Can we eat that?
- Do you have that?
Can we sit out if we don't want to eat it?
- We'll do it after seeing what's on the line.
Let's see what it is.
Smell it.
Beans don't smell.
Taste it.
It looks good.
- It looks good.
- What happens if the first place eats the whole thing?
- What happens if he eats it all?
- If we eat it with a spoon, we'll finish it in one
go. So let's eat it with the back of the spoon.
With the back of the spoon.
One thing, let's not poke at it.
Don't poke it.
No poking.
No poking but lifting it with the back.
- The quiz is about the bakery and you have to say the answer and the reason.
- Can we use the buzzer?
- Like this one.
- Wow, did you see the dust?
- Wow.
- Did you spread dust?
- Question 1.
The bakery's best bread is Anpan.
How much do they make with Anpan in a day?
- Is it just the Anpan or total?
- Just Anpan?
- How much is it per Anpan?
- I think it would cost 2 dollars per Anpan.
- I had a look and it said they sell 15000 pieces of Anpan a day.
- That's nice.
- 15000 per day?
- During the weekend... - How can they make 15000 a day?
- Does it include delivery? - Answer.
- If it's 5 for 2 dollars. 600 dollars.
- No way.
- You deserve to be hit. - Yeah.
- Why? - That was bad.
- I did some calculations. That did hurt a bit.
- We are trying to see how much it is per roll.
Answer, 6000 dollars.
- Wrong.
- Answer. - What could it be?
- Answer.
- 15,000 dollars.
It's close. - Really?
- Answer - Just with Anpan?
- It's a matter of if it's more than a dollar or not.
- In my opinion, I think it's 2.5 dollars per roll.
- 1.2 dollars or 1.1 dollars.
- If it's 1.2 dollars... - If it's 1.5 dollars...
- It could be 1.7 dollars.
- If it's 1.5 dollars it's 1.5 dollars plus 70 cents... It's 2.25 dollars.
- 15,000 pieces of Anpan for 1.5 dollars each.
- So it's 1500 times...
If it's 15000, and a dollar each...
If they sell 15,000 and times that by 1.5 dollars that's over 2000 dollars.
200 plus 3000 dollars will end up with 18,000 dollars.
- Can I answer it?
- Wow.
- How can you do it? - Let's put a lid on this.
- How do I do it? I can do it when I know the answer is right.
It's 1.3 dollars per Anpan.
- How much is it?
- 1.5 dollars times 15,000 pieces of Anpan.
- 18,500 dollars.
- Answer. - Answer.
- What?
- 20,000 dollars.
- Answer.
19,500 dollars.
- That's the answer. - How much is it per Anpan?
- I calculated with 1.3 dollars per Anpan.
- That's amazing, do they sell 19,500 dollar worth of Anpan?
- Just with Anpan?
- That's too much.
Let's be honest.
- What?
- If you take that much on the first go.
- I haven't even touched it. I just lifted it up.
- Just eat it like that. You can't drop it.
- How is it?
- Is it good?
- It's different.
It's different to the beans we know.
It's not too sweet.
It's like the beans that your grandma would make.
- Why does it always go back to your grandma?
- Let's do the second question.
Let's have the person with the ridiculous answer get hit.
- Or let's have the winner hit the loser.
- Or should we stand in front of the camera and get hit?
It has to end with someone getting hurt.
What are you doing?
He ate some. - Come here.
- Come here, stand over here.
- Why did you get his pants?
- I don't know, I grabbed what I could.
- Come here, let's do something, you choose.
- Wow, you are really quiet.
- Did you eat some?
- ... stand in front of the camera...
- Or should we stand in front of the camera and get hit?
It has to end with someone getting hurt.
What are you doing?
- Come here.
- Hey, really.
Hey!
- Reality show is all about promise.
- Come here.
- You guys have to do something, this is not cool.
Should we do this?
- If they win, we'll let it go. - Okay.
- If they win they go for free. If they lose, they go in.
How does that sound? - You can nominate someone.
- Sung-kwang.
- He really wants to live.
Start.
Could we see the big picture set up Sung-kwang?
- What?
- What's up?
Okay.
- Be fair.
- Be fair, please.
- Just be fair.
Why are you giving orders?
- 1, 2, 3.
- Oi, you crazy...
- Wait.
- It's too cold.
The water is too cold.
Save the microphone.
- Hey, I haven't seen this in a reality show.
- You have to be fair and go in.
- You cheated.
- What do you mean?
- Come here.
- Who do you want to do it with?
- Me?
I'll do it with Hyeong-don. - Okay.
- I know how athletic he is.
Ready.
Read, start.
- Let's be a man. - Okay.
- Yeah. Show us what 20's are meant to be.
He's flexible.
- It's cold.
- What's all this?
- Good job.
- He's fast. - He's fast.
I never thought that I would fall in.
- He's alive.
Let's do the second question.
- If you have seen the store, you would know the answer.
The logo for the bakery is a hippo.
- Where is the hippo? On top?
- Is that a hippo?
- It's at the top.
- It is said that 'this' bread resembles a hippo.
What is 'this' bread?
- Answer.
Vegetable Bread?
- Wrong!
- Answer.
That hamburger.
- Wrong.
- Answer.
I'm sure that this is it. Croquette.
After seeing the Croquette on top of each other...
- Wrong.
- 2 Baguette on top of each other.
- Is it right?
But wasn't I really close?
It was a good approach.
- But why is it wrong?
- But doesn't it look like a crocodile?
- How should we know what the owner thinks? - Yeah.
- Is that why it's a hippo on the logo?
It was a good approach.
- Croquette resembles it better.
It's too long.
Is it good?
How is it?
Is it your first time?
- I've had some before in secret.
- How should we punish it?
- Ah, we did the water thing. - I fell into the water.
Is your memory fading?
- Our family does street food.
- But there's no red bean paste.
- Our main food was dumplings and Hoppang.
- So it doesn't have red bean paste. - It's in Hoppang.
- In Hoppang?
So? - It tastes similar to ones in our place.
It's not too sweet and it's sweet enough.
- What does that mean?
- Does it not taste like red bean paste?
- We should be the ones who describe the taste.
- In shows when you ask people how the food taste like and they say
'It feels like the ocean is in my mouth'.
It must be really salty then.
- If the ocean is in your mouth... - The ocean is really salty.
- If they say if the mountain is in your mouth, how can the mountain be in you?
- Yeah, it must taste like dirt then.
- Question 3.
The founder of the bakery gave the bakery to his cousin.
- Currently the daughter in law took over the place.
Then what is the relationship with the founder and the current owner?
- They are cousins.
- Answer.
First cousin twice removed.
- Wrong.
- Answer.
Yu In-chon.
- Answer.
Third cousin twice removed.
- Is that a thing?
- I thought it was.
- Answer.
First cousin once removed.
- What's the reason?
- The answer is the first cousin once removed.
We are starting with the married couple.
- Married.
- We are married.
And he is the
son. - I never got a son like you.
He's my son.
He get's his brother.
You two are brothers.
And you are my younger brother.
And what's this connection?
Uncle.
- We called it uncle.
- And then you get a son.
And he is your son.
- What's that connection?
They are cousins.
- He's got a son. - Did the cousin buy a house?
That hurts my stomach. - Then you have to eat some red bean paste.
- You've got that?
Call.
- If we keep calculating family tree
it never goes over the third cousin.
- It's first cousin once removed.
- Yeah.
- That could be the only possible answer.
- Please tell me how it tastes like. These guys did it so poorly.
'It feels like the ocean is in my mouth'.
- I really don't like those expressions.
- It will be really salty.
It will be really salty, the ocean is really salty.
- Is that it?
- The bean in the red bean paste is a really good bean.
- Can I have some? - No.
- You have to eat this much to have a good feel.
- I want some as well.
- Hong-gi, how does it taste like?
- I think Jong-hyun is right.
It feels sweet at the start but in the end, it doesn't feel too sweet.
It's sweet.
- It has a deep taste.
- How deep?
- It goes in deeper as I continue to eat.
- As deep as the continental shelf? - Yeah.
- How deep is the continental shelf?
- The continental shelf...
- The continental shelf.
Do you know what it is? - How deep is it?
- Continental shelf. - Continental shelf.
- It's continental shelf.
Continental shelf.
- What is that?
- It's the area of seabed 200m below the sea level.
Close ocean.
It's the area where it's 200m below the sea level.
I'll bring a geology book next time.
That's why the fish in the continental shelf is good.
How far do you think is the other side of the world?
- We'll be in Africa.
- Isn't it time for the time fairy?
- I think we don't have a time fairy today.
- They are not taking calls. - A celebrity who lives here would come.
This taste so good. If you eat something that's too sweet, your tongue goes numb.
This one makes me keep on eating.
It won't just be the red bean paste.
There will be the bread. - You know so well.
- Hello.
- 3:38 am?
- Hi. It's Cao Lu from Fiestar.
- Hi.
- You guys are not in the right mind.
- We haven't seen this one before. - Why did you bring it?
- Is it a concept?
- I came here to pull all nighter.
- Really?
- Did you really come to pull an all nighter?
- Yeah.
I brought my things. - What's in your bag?
- My bag.
- Let's see. - I've never seen a woman's bag before.
- I have my know-hows on how to spend the night awake.
So I've prepared things to pull an all nighter.
- This must be your actual bag I can see the airport tag.
- Pajamas.
I've bought a pajamas and chilli. - I love it.
- If you eat this it will make you stay awake.
- And?
- And red vinegar.
If you have this, it will keep you awake. - Really?
- I always drink that before I go to sleep.
- Really? - That's why you have trouble sleeping.
- You guys are staying awake because you have to stand on a line.
What time are you going to stand on the line?
- Yeah let's talk about that, we haven't talked about it.
- Our goal is to stand on the line.
- Did you really come here to stay the night?
- Yeah.
I like bread as well.
I want to have some as well so let's pull an all nighter together.
What do you call a dog that you get friendly with when you go to sleep?
- A pillow.
- Nice, you guys are smart.
- It looks so good.
- You guys are doing well.
- There are motorbikes going in and out. What's that next to the street light?
- It's the newspaper.
- Newspaper. - Newspaper.
- The newspaper is getting delivered. - That's nice.
- Is it over 5 am?
- Yeah?
- There's someone.
- The door is open.
I'm so tired.
Hi. - Hi.
- Are you the owner?
You are the manager
Are you getting ready now?
- The milk is getting delivered now.
- Oh, you are getting the milk.
Are you out here alone?
- Yeah. - I should help you out.
What time do people start to line up?
- Normally around 7:30 am, 30 minutes before the open time.
- Is that so? - Yeah.
- We have to be the first to eat.
- Oh.
- I don't get sleepy because it's so bright.
- Do you really go to sleep?
- You could. - Really?
How do you use this?
Do you wear it?
- Yeah, you have to go inside.
- Can I lie down?
- Yeah. - Okay.
It's nice.
Good night.
- It's morning for us. - Good morning.
- You guys open up the morning. It's here.
- Hi. - Hi.
- I have to check the milk.
- Do you get this every day?
- Wow, how many bottles did you get?
- How many bottles did you get us?
- Today...
We have to come back later.
- After all this?
Wow.
- Soo-geun is out there helping.
- It looks easy, I'll help out.
I was inside the bakery.
The freshness is the key because if you make a
single mistake the customers will walk away.
You must be extra sensitive because you've built up so much trust over the years.
Is there a limit to how many loafs of bread you make? - No.
We can make red bean paste bread by ourselves so it's not
limited but vegetable bread is limited due what's inside.
- How many is that?
- 10,000 pieces for vegetable bread.
- How many people make 10,000 pieces of vegetable bread?
- About 6 people.
- About 6 people make over 10,000 pieces of red bean paste bread.
- On average 15,000 pieces for red bean paste bread.
- So 25,000 pieces of bread per day between 6 people.
- That's during the weekdays.
On the weekends you have to add an extra third.
- Rest well.
Thanks for your time. - Thanks.
- How can they make over 30,000 pieces of bread between 6 people?
Are they masters?
- Why did the light of the store go out?
- Sorry?
- Why did the light of the store go out?
- Sorry?
Was it on before?
- It was on before...
- It's because of the electricity bill.
Jong-hyun, aren't I smart?
- Yeah.
- Cao Lu.
What?
- I think it's okay for now.
- It's the morning.
It's been like this forever.
But I will still go out and pick up.
Are you coming to work now?
Hi.
It's early.
Is it 6 am?
- Yeah.
- I even helped out with the milk.
I was pulling an all nighter. Oh, that's for the workers here.
These people are people who make over 20,000 pieces of bread per day.
They are coming one by one.
Is it your time? - I'm here.
- Is it your time?
- Yeah.
- Did you get some sleep?
- I slept earlier but I woke up in the middle of
the night. Rest of them are talking upstairs.
Go and have some rest.
- Will you be fine by yourself? - I can do it.
Your eyes are blood shot.
- Will you be fine by yourself? - I can do it.
Fighting. - Meet up with the chef and all.
You have to secure the position without being seduced by anything.
- It's my first time standing in a line like this.
- Are you looking old or is Hong-gi looking exceptionally young?
- You should have come if you weren't sleeping.
But they start lining up at 7:30 am.
- Really?
- The thing is between 6 people they make 2030,000 pieces of bread.
- Wow.
- Even if it's 10,000.
- It's more than 25,000 for 2 types of bread.
- They have the system.
They won't be doing it one by one.
They would have a system.
- It's hard to line up.
I'm bored.
Hi.
- Jong-hyun. - Yeah?
- Let's go for a walk.
- Should we? - Yeah, go for a walk.
- 'Sound effect'.
Two handsome men.
- Two.
- I feel like I'm going out to the city.
- When you go to your grandma's place and she gives you these clothes...
- Yeah. - When you are young...
- It's really comfortable.
Without feeling embarrassed.
What's the difference between that old lady and I?
Am I that different from her?
- No it's the same. It's a couple fashion
- Hi.
Are you going to the city?
- I'm out for morning exercise.
- Same here.
- I live here.
- Have you been to the bakery?
- It's my bakery next door.
- Oh.
You would have had it a lot.
- Haven't you had it before?
- We are here to eat it.
- You need to line up soon.
- Do we? - Go back and line up and try some.
- Okay.
- That bakery has some history.
- It's a simple question. Why do we have to eat it first?
- Maybe that wasn't the plan but we are trying to be the first.
- Yeah, originally it was just staying the night awake.
- I've heard that the staff members would make
us go to sleep to stop us to get it first.
No matter how you look at it, they're not trying.
Did they miss plan it.
Where did you try to make us go to sleep
- You've heard it in detail. I've just heard it as a program that pulls an all nighter.
- Yeah, I've heard that they would get us a massage chair and movies.
- Yeah.
They said that we would be counting sheep.
- Their goal is to stop us to get it first.
- What's the point in getting things first?
- Get things first and
be a champion in our heart.
- What's the point?
- I'm the one who've had the first bread at the bakery.
- I mean what's the difference in taste.
- If you get it first, you can buy it again quicker.
- Is that all?
- It's very logical.
- Here.
Supermarket.
Back in the days, this is how we wrote it.
What was it in your days? Did the convenience store take over?
That's not it.
- We had a supermarket as well.
But we just called it super.
- Super.
- We also did an aquarium.
- Your parents did a lot.
- They did the aquarium first. - Then what?
- Then the market. - Yeah.
- They did the market and street food. Then, they
focused on street food but now they are doing nothing.
- They have you now.
- They are doing something else.
- There's nothing.
- Sync our footsteps.
- Hi. - Hi.
- I'm listening to your radio. - Really?
- Moon light.
Have you had bread at the bakery?
- I've had it since I was a kid.
- Since how old?
- Since the kindergarten. - Since then?
- When it was a pay day for our parents, we would go there and eat.
Nowadays, we would go to a restaurant but back in the days, we would go there.
- And have bread for dinner?
Did you have bread as a meal?
- They're soft.
- What bread is good?
- Personally, I like the cream bread.
- Cream bread?
- Is it new?
- It came with the cream bread.
But the vegetable and the red bean paste bread is so popular...
- Thanks. - Thanks.
- It's a place that has memories.
This has meanings.
Cao Lu is tired.
Her face has changed.
- I'm Cao Lu's mum, welcome.
- I'll take over from here.
- Change?
- Bye.
Please be no one walking pass.
- Jong-hyun, should I change with you?
- I'm okay.
"Sound effects".
- Have you gone crazy?
- There's no one.
- Stay on guard over here.
- Over here? - Have a rest.
I'm ready for this.
It's a new fashion.
- Last time we did some lame jokes.
I came prepared.
- Try some.
- What's the joke that the king of baking, Kim Takgu, hates?
- The king of bakers?
- Yeah.
A really funny joke.
- What do you call people living in Amazon?
Maybe, John.
- Do you like these as well?
- Yeah, I've stopped caring.
- Are they looking at the camera or sleeping?
- He's contemplating.
In what way would... would look good?
- He's thinking.
- He's nickname is a clock.
A clock.
It's accurate.
He swings sideways.
- Is he thinking as well?
- He's a game inventor.
He made all the game that's on the show.
- Is that so?
- Should we go to sleep?
- I will watch the monitor.
- Is he standing on a line?
I just remembered.
Are you here to buy some bread?
- Yeah.
- What time is it?
- Sorry?
- What time is it?
- 7 am.
- Are you out this early for some bread?
Wow, already.
Are you from Gunsan?
- Yeah.
- It must be hard for the locals to enjoy the red bean paste bread.
- We have to wait for it.
It attracts a lot of people.
- Someone's there. A man's standing there.
- We have to go now.
- Let's go.
- Soo-geun.
We have to go. - Let's go.
- Quick, let's go.
- Let's go.
- What? The lights are on.
- We came here first.
- They won't open.
- Sorry?
- He said that it won't open.
- Hi.
Hi. - These are our people who've been waiting for the whole night.
- Are you waiting?
- He came here at 7 am.
- Hi.
- Where did you come from? - Soo-geun.
- What?
- Weren't you there just across the road?
- He came here not so long ago.
- I was at the front and came here when I saw the line.
- Where are you from?
- From Incheon.
- Incheon? - From Incheon?
- I came to Gunsan service station and slept there for the night.
I started to drive at 6 am and
I came here at around 6:30 am.
- How many loafs of bread are you going to buy?
- 50 pieces of vegetable bread. - 50 pieces of vegetable bread.
- 30 pieces of red bean paste bread.
- Wow. - Where are you taking them?
- For us to eat.
- Everything?
- They must have the best bread.
- You must be joking. - They are really good, try them.
- How many times have you had the bread?
Countless times?
- We met a person who sold ice cream here at 1952.
- I met someone who came here to eat dinner.
Not at a restaurant but at a bakery.
- Back in the days they would have had a lot of meeting in here.
- If you look at that way, they have a lot of memories.
- There are more and more people.
- Is it open?
It's not, right?
- Let's do some acrostic poem.
Let's do some acrostic poem.
With Soboru bread. So.
- Work like a cow.
- Bo.
- I will use the money wisely.
- Ru. - It Romania.
- I need to think about something.
- So.
- So Chan-Whee.
- Bo.
- I want to see you.
- Ru.
- Is it Ru?
I thought it was 'ro'?
- You were sleeping. - Okay then, 'ro'.
- Roy Kim as well.
Is it Soboru?
- Dan.
- I am going to tell you directly.
- Pat.
- Is this place famous for its red beans?
- Ppang.
- Don't hit the bread (Don't joke around).
- Laugh for me.
- I'm thinking.
How can I laugh when I'm nervous as well.
- It's hard.
- Dan.
- He's coming forward, that means that he's ready.
80% chance of making people laugh.
- Don't call me a cruel woman.
- Why do you keep bringing up So Chan-whee?
- I'm her fan.
- Don't call me a cruel woman.
- Pat.
- Don't dis the red beans... - What was I going to do?
- It's hard.
- I had the last character prepared.
- I think I was the best.
- Bang, bang, bang.
- Are you drunk?
- He's out of his mind.
- Vegetable bread.
- Ya.
- Hey, Sung-kwang.
- Nice. - Chae.
- You have to be the best. What are you doing now?
- Ppang.
- Are you always going to be a back-up?
- How could you tell us your honest feelings.
- That was his honest words.
- What did I do?
- The lines got even longer while we were doing our poem.
- The line...
- You should try it as well. So.
- Work like a cow. - Work like a cow.
- It's Soboru. - Bo.
- I've used the money well.
- Ru. - In Romania.
- He goes to Romania when he has the time.
- He's been there yesterday. - Wow.
Okay.
- What bread?
You can do bread such as Twisted Korean Donuts. - Soboru.
- So.
- Precious weekend night.
- Wow, that's nice.
Bo.
- Are you watching, Night Goblin?
- Nice.
Ru.
- Lalala, let's watch Night Goblin.
- Nice. - Fighting.
- That was nice.
- It's crazy.
- What's with the vegetable bread. - Everyone...
- What?
- Wow, it's the ice flakes.
- Red bean ice flakes.
- It must be close to the opening time.
- I'll set up the guidelines. - Sorry.
- We have to...
- For the safety. - It will be a really long line.
- Pat.
- I will go with the red bean paste bread.
- Cruel.
- Pat.
- Patrasche.
- Ppang.
- Bang!
- Why did you should Patrasche?
What?
- It's cruel Patrasche. - Oh.
Cruel Patrasche. That could work.
- Hi.
Wow, they are such a little princesses.
- Hi.
- Dan.
- Stop.
- The bread is out.
Soboru is out first.
- In my opinion, we should get soboru and cream bread.
- I've heard that, that's good as well. - Sausage bread.
- It's a sausage bread.
- I wonder what it tastes like.
- Me too. - Me too.
- I think the cream bread will be good. - It feels like home shopping.
- I think we have to line up for the vegetable and
red bean paste bread but the rest we can just buy.
- Yeah.
Yeah, we have to line up for the vegetable and the red bean paste bread.
- One second, we'll open the door.
- People who want to buy red bean paste and
vegetable bread, please follow the blue line.
- It can't be helped.
- The smell.
- Wow. - Wow, it looks good.
- Can we get 3 pieces of red bean paste and 3 pieces of vegetable bread please.
- Thank you. - Thanks.
- Please go inside.
- We've got it.
- Let's eat it.
Hi.
- Hi.
- It's out again.
- Where do we eat?
- Hi.
Is the coffee, free?
- Let's eat.
- I'm curious to how it will taste like.
- Thanks for the meal. - Thanks for the meal.
- We do eat it first place.
- It's really good.
- They are really good.
- The bread is very moist.
- It's moist.
- They are moist because they are just made.
- Red bean paste bread is likable by everyone.
- Yeah, everyone could enjoy them.
- They are all here.
- If you look at it, it's mostly made out of the red bean paste.
- That's why it's so likable.
- There's no personal taste in this. - People who love red beans...
- It's amazing.
- The red beans are packed in.
- If you are not having it, give me a bite.
- It's really good.
- If you look at this...
- It's packed in.
- You can see more red beans than the bread.
They don't conserve the red beans.
- There's so much.
- The vegetable bread is really good.
- Is there meat in the bread?
Is it?
- I think there are some in the bread. - Is that so?
I think I can taste some meat.
- It's not like there are a lot of useless ingredients, the taste is very clean.
- Yeah.
- It makes you feel healthy.
The smell of vegetable is strong.
- In Germany, I...
- Germany?
- My friend's German friend's mum gave me a toast.
And it tasted like this.
- This doesn't taste something that's familiar.
It's something that seems similar but it's not.
- I think it will be good if our leader finishes the bread.
- Good job. - Good job.
- I was selling ice cream at the end of 1950's and got told off for it.
- When it was a pay day for our parents, we would go there and eat.
- The kids love it so we would buy them a lot.
- Gunsan is known for its bread.
- I've lived for over 60 years and I still haven't tried that bread.
I have 4 kids.
- It has a memorable taste.
- The Night Goblins are finally in Busan.
- Hot Soup with Rice.
Korean Seed Pancakes. - There are noodles.
- There are too many people.
They are surrounded.
- You have to go undercover to eat it 1st place.
At this rate, it will be all over.
All over!
Subtitles by OnDemandKorea